要开启影之刃3的装备改造功能，需完成支线任务大盗遗物。首先需通关普通难度的工匠聚落副本，触发炼小若的提示。随后解锁红叶寺全部关卡并进入地下石窟副本，在紫色箭头标识的房间内找到插在地上的剑并与之对话获取钥匙。完成该副本后返回与炼小若对话即可解锁改造功能。
装备改造功能开启后，玩家可通过工匠聚落内层的界面进行装备词条替换。改造材料主要通过分解装备获取黑石和溶液，或挑战昼夜空间的锻造空间副本获得批量材料。商店中也可直接购买部分材料，但需注意资源规划。改造后的装备属性将直接影响战斗表现，因此需根据角色职业特性选择适配词条。
改造功能的核心在于词条优化，不同装备部位可改造的属性类型存在差异。武器类优先考虑攻击加成与破甲值，防具类则侧重生命值与护甲提升。改造时需消耗铜币与特定材料，高阶词条需要多次尝试才能出现。部分稀有词条如杀意强化或冷却缩减对技能链构建有显著帮助。
需支线任务NPC为随机刷新，若未在副本中遇到炼小若，可通过反复进入特定关卡触发。退出关卡时若未完成最终战斗，仅消耗少量体力，此方法可用于高效刷取任务NPC。任务顺序不影响功能解锁，但部分支线选择可能导致奖励差异，需谨慎操作。
装备改造系统与游戏内其他养成模块存在联动。改造后的装备可进一步通过强化提升基础数值，或通过刻印系统激活套装效果。心法搭配也需与装备词条形成互补，例如高暴击率词条配合暴伤加成心法能显著提升输出效率。这种多系统协同的养成模式要求玩家统筹资源分配。
后期高阶副本对装备属性有严格要求，改造功能的价值随之凸显。建议在角色等级达到50级后集中优化核心装备，优先处理武器与关键防具。改造过程中保留具有稀有词条的备用装备，以应对不同副本机制的需求。该系统深度参与终局玩法构建，是角色战力提升的重要途径之一。
